Le dispositif endurant accompagne ces mesures en tenant un service pratique , ! polyglotte